Piqueniques nos jardins do Parque da Ciudadela Herdados de Londres, os parques eram os únicos espaços livres para a prática de lazer. Hoje, em muitas cidades do mundo representam importantes refúgios "naturais" envoltos de caos urbano. Mas, quando se pára pra analisar o que é urbano e o que é natural, vê-se que esta estratégia de dotar a cidade de "parques urbanos"em muito pouco contribui para que o homem se sinta também natureza. Outras vezes temos o ambiente natural dos parques tão artificializado que tampouco é natureza senão um cenário urbano tingido de verde. Enfim, lendo um jornal da UPC nesta semana, vi uma matéria criticando e enriquecendo as iniciativas comunitárias por um resgate do verde no contexto da cidade, porém, falava-se de uma nova estratégia que não os parques, falava-se da agricultura urbana, daí o título original "la nueva utopia" de dotar o cenário urbano de cultivo vegetal de consumo cotidiano. Abaixo eu traduzi parte do texto ...